Madrid (España), 2 de noviembre de 2010
Año 7, Núm. 306
Director: José Guilló Sánchez-Galiano

[BOE] Instrumento de Ratificación del Convenio de extradición entre el Reino de España y los Emiratos Árabes Unidos, hecho en Madrid el 24 de noviembre de 2009.
[BOE 26 - 10 - 2010] [Texto completo]

[BOE] Corrección de errores de la entrada en vigor del Convenio de Seguridad Social entre España y Japón, hecho en Tokio el 12 de noviembre de 2008.
[BOE 26 - 10 - 2010] [Texto completo]

[DOCE] Directiva 2010/64/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales
1. La presente Directiva establece normas relativas al derecho a interpretación y traducción en los procesos penales y en los procedimientos correspondientes a la ejecución de una orden de detención europea.
2. Este derecho se aplicará a cualquier persona a partir del momento en que las autoridades competentes de un Estado miembro pongan en su conocimiento, mediante notificación oficial o de otro modo, que es sospechosa o está acusada de haber cometido una infracción penal y hasta la conclusión del proceso, entendido como la resolución definitiva de la cuestión de si el sospechoso o acusado ha cometido o no la infracción, incluida, en su caso, la sentencia y la resolución de cualquier recurso que se haya presentado.
3. En caso de que la legislación de un Estado miembro prevea la imposición de una sanción para infracciones menores por parte de una autoridad distinta de un tribunal con competencia en materia penal, pero la sanción pueda ser objeto de recurso ante este tipo de tribunal, la presente Directiva solo se aplicará al proceso ante dicho tribunal a raíz del recurso en cuestión.
4. La presente Directiva no afecta al derecho nacional relativo a la presencia de un abogado en cualquier fase del proceso penal, ni tampoco al derecho nacional relativo al derecho de acceso de un sospechoso o acusado a los documentos en el marco de un proceso penal. [DOCE 26 - 10 - 2010] [Texto completo]

[BOE] Instrumento de Ratificación del Convenio entre el Reino de España y los Emiratos Árabes Unidos relativo al traslado de personas condenadas, hecho en Madrid el 24 de noviembre de 2009.
[BOE 27 - 10 - 2010] [Texto completo]

[DOCE] Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 423/2007
[DOCE 27 - 10 - 2010] [Texto completo]

[DOCE] Decisión 2010/644/PESC del Consejo, de 25 de octubre de 2010, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y se deroga la Posición Común 2007/140/PESC
[DOCE 27 - 10 - 2010] [Texto completo]

[BOE] Instrumento de Ratificación del Convenio entre el Reino de España y los Emiratos Árabes Unidos sobre la asistencia judicial mutua en materia penal, hecho en Madrid el 24 de noviembre de 2009.
[BOE 28 - 10 - 2010] [Texto completo]

[BOE] Resolución de 30 de septiembre de 2010, del Servicio Público de Empleo Estatal, por la que se publica el Catálogo de ocupaciones de difícil cobertura para el cuarto trimestre de 2010.
[BOE 27 - 10 - 2010] [Texto completo]

[BOE] Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre España y Japón, hecho en Tokio el 30 de julio de 2010.
[BOE 2 - 11 - 2010] [Texto completo]

[BOE] Real Decreto 1365/2010, de 29 de octubre, sobre ampliación de los medios económicos adscritos a los servicios traspasados por el Real Decreto 467/2003, de 25 de abril, sobre traspaso a la Comunidad Autónoma de Andalucía de la gestión realizada por el Instituto Nacional de Empleo, en el ámbito del trabajo, el empleo y la formación.
[BOE 30 - 10 - 2010] [Texto completo]

[DOCE] Decisión 2010/656/PESC del Consejo, de 29 de octubre de 2010, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil
[DOCE 30 - 10 - 2010] [Texto completo]

[TS][Penal] Delito contra la hacienda pública. Fraude del IVA en vehículos importados. Responsabilidad del administrador de paja.
La Audiencia Nacional dictó sentencia por la que condenaba a los acusados por sendos delitos contra la Hacienda Pública de los tipificados en el art. 305 C. P .
Solamente uno de ellos, Landelino , recurre en casación la sentencia condenatoria de instancia, articulando un primer motivo en el que denuncia la vulneración de los arts. 24.1 y 2 de la C.E ., que garantiza la tutela judicial efectiva de los tribunales, el principio de presunción de inocencia y el derecho a un procedimiento público con todas las garantías, si bien todo el desarrollo de la censura casacional se limita a sostener que se ha infringido el principio acusatorio al condenar a D. Landelino a indemnizar a la Hacienda Pública Estatal en la cantidad de 316.360,32 #, "pues ninguna petición sobre la responsabilidad civil de mi defendido se hizo en este sentido, ni por parte del Ministerio Fiscal ni por parte de la Acusación Particular". [Texto completo]

[TS][Civil] Vivienda familiar hipotecada otorgada al conyuge en sentencia de separación. Impago del crédito y ejecución. La esposa no tiene derecho porque el crédito es anterior y consentido por ella.

1º El 23 de noviembre de 1995, D. Luis Francisco hipotecó un bien privativo en el que había constituido el domicilio familiar. Su esposa, Dª Isabel , demandada y recurrida en este pleito, compareció en el acto de la constitución y otorgó el consentimiento para la hipoteca.
2º Dº Luis Francisco y Dª Isabel se separaron en 5 abril 2000. La sentencia de separación atribuía el domicilio familiar a la esposa y las hijas del matrimonio. Dª Isabel consiguió la posesión de la vivienda en 2001 y en julio de 2002 intentó inscribir en el Registro de la propiedad el derecho de uso, sin conseguirlo.
3º Habiendo resultado impagado el préstamo garantizado con la hipoteca, el acreedor, Banco Esfinge, S.A. procedió a instar la ejecución. En los edictos publicados el 28 de febrero y el 30 julio 2003, se hacía constar que la finca subastada se encontraba ocupada.
4º Al conocer la existencia de dicho procedimiento, Dª Isabel comunicó al juzgado con fecha 17 junio 2003 , la situación posesoria de la vivienda y el título que la legitimaba para poseer. En 3 septiembre 2003, el Juzgado acordó que la condición de Dª Isabel como ocupante constara a los efectos de la subasta. La entidad ejecutante recurrió dicha providencia, siendo desestimado el recurso de reposición por auto de 26 septiembre 2003 , donde se reconocía de nuevo la sentencia de separación como título suficiente para la ocupación. Por causa no acreditada, los nuevos edictos no llegaron a publicarse.
5º La subasta tuvo lugar el 1 octubre 2003. La finca se adjudicó a BELMONTE DEL TAJO, S.A.
6º BELMONTE DEL TAJO, S.A. demandó a Dª Isabel y solicitó que se declara su derecho a poseer la vivienda adjudicada en el procedimiento hipotecario. Dª Isabel se opuso, alegando los hechos que se han resumido.
7º La sentencia del Juzgado de 1ª Instancia nº 1 de Colmenar Viejo desestimó la demanda de BELMONTE DEL TAJO, S.A. Se dice que debe estudiarse si procede o no el desalojo, a lo que entiende que la respuesta "debe ser negativa" . Señala que "[...] la demandada tiene a su favor un derecho real de uso de la vivienda, que le permite el derecho a poseerla. El ius possidendi, de similares características al que tiene el arrendatario, el usufructuario o el enfiteuta, es merecedor de protección jurídica en plena coexistencia con el del propietario en los términos del Art. 432 CC , que permite la confluencia de la posesión mediata y la inmediata". "[...]no puede olvidarse que la atribución del uso de la vivienda fue hecha con carácter definitivo antes del procedimiento de ejecución hipotecaria y, por tanto de la adquisición (sic) es posterior y resulta la coexistencia de dos posesiones distintas y compatibles".
8º El demandante BELMONTE DEL TAJO, S.A., recurrió en apelación. La sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid, sección 18, de 18 enero 2006 , confirmó la sentencia apelada, utilizando tres tipos de argumentos: a) la apelante no desarrolló una conducta diligente, porque "una actuación mínimamente diligente le hubiera debido conducir a tomar conocimiento mediante el examen pormenorizado de los autos de cuál era la condición del ocupante y cuál era el título que legitimaba dicha ocupación" , lo que excluye la buena fe del apelante; b) en los edictos se hizo constar que de acuerdo con el Art. 661 LEC , que la finca se encontraba ocupada, habiendo advertido el juzgado que los ocupantes tenían derecho a permanecer en el inmueble, a salvo las acciones que pudieran corresponder para desalojarles, y c) en la situación entre dar preferencia al derecho del adjudicatario frente al de la esposa como vivienda familiar, hay que mantener la preferencia de éste último. Además, Dª Isabel no era prestataria.
9º BELMONTE DEL TAJO, S.A. formula el presente recurso de casación, al amparo del Art. 477,2.2 LEC , con un único motivo.

El Supremo estima el recurso.

Zapatero se compromete a dar protección a los hijos de las mujeres maltratadas
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, se comprometió este miércoles ante el Pleno del Congreso de los Diputados a "ampliar los instrumentos de protección a los hijos de mujeres amenazadas por la violencia de género" y reiteró "su pleno compromiso" para la erradicación de "esta lacra social". (elmundo.es) [27 - 10 - 2010] [Texto completo]

Protección de datos desde una perspectiva trasatlántica
La Delegación del CGAE en Bruselas ha acudido esta semana a la audiencia pública organizada por el Comité de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo que ha abordado la perspectiva trasatlántica de la protección de datos en las relaciones de la Unión Europea con Estados Unidos. [27 - 10 - 2010] [Texto completo]

Valeriano Gómez avisa de que la reforma laboral no se va a revisar
El nuevo ministro de Trabajo responde así a UGT y CC.OO. que ayer anunciaron nuevas movilizaciones (lavanguardia.es) [28 - 10 - 2010] [Texto completo]

Los maltratadores podrían perder la patria potestad si perjudica a sus hijos
Pajín se compromete a impulsar medidas para proteger a los menores víctimas de violencia sexista (abc.es) [28 - 10 - 2010] [Texto completo]

CCOO y UGT anuncian movilizaciones para el 15 y el 18 de diciembre
CCOO y UGT apuestan por la negociación, pero "si el Gobierno y CEOE persisten en su actitud, el escenario será de conflictividad social", ha aseverado el secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo. Según ha explicado esta mañana en rueda de prensa, "no nos vamos a quedar en la mera denuncia. Empezaremos un proceso de movilización sostenida para dar continuidad a la del 29-S". Movilización que tiene dos fechas destacadas: el 15 y 18 del mes de diciembre. (ccoo.es) [28 - 10 - 2010] [Texto completo]

Los líderes de la UE aceptan retocar el Tratado de Lisboa para proteger al euro
Los líderes de la Unión Europea abrieron la vía a una reforma limitada del Tratado de Lisboa para dotar a la zona euro de un mecanismo permanente de estabilización financiera que permita hacer frente a crisis graves de solvencia como la que afectó a Grecia esta primavera. (lavanguardia.es) [29 - 10 - 2010] [Texto completo]

El PP quiere reordenar el Estado y privatizar los servicios sociales
Propone suprimir la repetición de competencias en las Administraciones (elpais.com) [2 - 11 - 2010] [Texto completo]

Cae el retorno de inmigrantes
Un total de 8.646 inmigrantes extracomunitarios han regresado a sus países de origen, en lo que va de 2010, a través de los dos programas de retorno del Ministerio de Trabajo e Inmigración. A dos meses de que termine el año, las cifras están lejos de los 14.621 que lo hicieron durante todo 2009. (cadenaser.com) [2 - 11 - 2010] [Texto completo]